Te és a világ

Jón Óskar

Te és a világ


Egyedül mész az ösvényen, a fűre fekszel
és hallod mögötted ezernyi fa léptét,
figyelsz, egy hangot keresel,
de csak szívverésed érzed, és úgy találod,
egyedül vagy és a világ hangja tőled ered,
és felállsz, felemeled fejed
és körülnézel, és egyedül mész az ösvényen
és szívverésed a melledben érzed
és hallod mögötted ezernyi szívverés
léptét, egyedül mész az ösvényen
valamit keresve, de sehol sem találva, és megállsz
az utcasarkon átnézel a fák között,
szemeket keresel, és egy pillanatra úgy hitted,
megjelentek a fák között
és közben tudod, e világ szeme
a tiéd, a világ a te hangod,
ezért felesleges körülnézni és hallgatózni
minden irányba, egyedül mész az ösvényen.


Fordította: Szabadi Tibor